A medida que se acercan las próximas elecciones del 5 de noviembre, es
fundamental que todos los votantes de Pensilvania conozcan sus derechos,
especialmente en lo que respecta a la asistencia lingüística en las urnas. Todo
el mundo merece que se escuche su voz, y el idioma nunca debe ser un
obstáculo para participar en nuestra democracia.
Su derecho a la asistencia lingüística
En Pensilvania, todos los votantes tienen derecho a recibir asistencia
lingüística a la hora de votar. Esto significa que puede llevar a alguien de su
confianza al colegio electoral para que le ayude a interpretar y traducir la
papeleta y las instrucciones al idioma de su elección. Tanto si necesita ayuda
para entender la papeleta como para navegar por el proceso de votación,
tiene derecho a asegurarse de que su voto se emita correctamente.
Requisitos federales de acceso lingüístico
Además, la ley federal exige que ciertos condados, incluidos Filadelfia, Berks y
Lehigh, proporcionen todos los materiales electorales tanto en inglés como
en español. Esto garantiza que los votantes hispanohablantes puedan
acceder a la misma información vital que sus homólogos anglófonos. En
Filadelfia, el compromiso con la inclusión va más allá: todo el material
electoral debe estar disponible también en chino.
Esta disposición refleja un creciente reconocimiento de las diversas
necesidades lingüísticas dentro de nuestras comunidades, lo que facilita la
participación de todos en el proceso electoral.
¿Necesitas ayuda? Póngase en contacto
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda mientras vota, no dude en ponerse
en contacto con la línea directa no partidista de Protección Electoral. Estos
son los números a los que puede llamar según el idioma que prefiera:
● Inglés: 866-OUR-VOTE (866-687-8683)
● Español/Inglés: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)
● Idiomas asiáticos/inglés: 888-API-VOTE (888-274-8683)
● Árabe/inglés: 844-YALLA-US (844-925-5287)
Estas líneas directas están a su disposición para proporcionarle la ayuda que
necesite y garantizar que su experiencia de voto sea fluida y accesible.
Prepárese para votar
Recuerde que su voz importa. Mientras nos preparamos para las elecciones
del 5 de noviembre, sigamos el mantra: ¡Todos PA’ las Urnas! Asegúrate de
que tu voto cuente y de que te sientas capacitado para ejercer tus derechos
en las urnas.
Mantente informado, busca ayuda si la necesitas y no olvides llevar a alguien
contigo si necesitas asistencia lingüística. ¡Hagamos que estas elecciones
sean un reflejo de las diversas voces que conforman nuestro gran estado de
Pensilvania!
Más información
Para recursos adicionales sobre el derecho al voto e información, visite la
página de ACLU-PA sobre el Derecho al Voto.